Galerie: Daca…

Rudyard Kipling from John Palmer

Rudyard Kipling

Rudyard Kipling (1865-1936, Anglia), a primit in anul 1907 premiul Nobel pentru literatura, motivatia juriului fiind : „pentru puterea de observatie, originalitatea imaginatiei, virilitatea ideilor si remarcabilul talent narativ care caracterizeaza creatia acestui autor de reputatie mondiala”. Nascut la Bombay, din parinti englezi, a fost supranumit „poetul Imperiului”, pentru ca in lucrarile sale face apologia colonialismului. Dar, din aprecierea globala a gandirii scriitorului trebuiesc evidentiate idei mai pregnant prezente si la fel de puternic subliniate : credinta sa intr-o filozofie a schimbarii, actiunea, munca, dragostea si buna dispozitie recomandate ca remediu impotriva nefericirii, necesitatea legii, ordinii si moralitatii in viata sociala, dragostea de viata, societate si natura, admiratia pentru realizarile omului, compasiunea pentru cei slabi sau prea sensibili, stigmatizarea îngamfarii si a snobismului.

Daca…

De poti fi calm cand toti se pierd cu firea

In jurul tau, si spun ca-i vina ta ;

De crezi in tine, chiar cand omenirea

Nu crede, dar sa-i crezi si ei cumva ;

S-astepti, dar nu cu sufletul la gura ;

Sa nu dezminti minciuni mintind, ci drept ;

Sa nu raspunzi la ura tot cu ura,

Dar nici prea bun sa pari, nici prea-ntelept ;

De poti visa – si nu-ti faci visul astru ;

De poti gandi – dar nu-ti faci gandul tel ;

De-ntampini si Triumful si Dezastrul

Tratand pe-acesti doi impostori la fel ;

De rabzi sa vezi cum spusa ta-i sucita

De pisicher, sa-l prinda-n lat pe prost ;

Cand munca vietii tale, naruita,

Cu scule obosite-o faci ce-a fost ;

De poti sa strangi agonisita toata

Gramada, si s-o joci pe-un singur zar,

Sa pierzi, si iar sa-ncepi ca-ntiia data,

Iar c-ai pierdut – nici un cuvant macar ;

De poti sili nerv, inima si vânã

Sa te slujeasca dupa ce-au apus,

Si piept sa tii cand nu mai e stapana

Decat Vointa, ce le striga : „Sus !”

De poti ramane tu in marea gloata ;

Cu regi tot tu, dar nu strain de ea ;

Dusman, om drag, rani sa nu poata ;

De toti sa-ti pese, dar de nimeni prea ;

De poti prin clipa cea neiertatoare

Sa treci si s-o intreci gonind mereu,

Al tau va fi Pamantul asta mare,

Dar mai mult : vei fi Om, baiatul meu !

In romaneste de Dan Dutescu

Lasă un răspuns

Te rog autentifică-te folosind una dintre aceste metode pentru a publica un comentariu:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s