– fetelor de haz-
Ia seama, tu, Mãnušãreasã,
care-ai crescut sub mãna mea;
la fel, tu, Blanche Pingelãreasã,
acum ti-e timpul a zburda.
Ia bani din plin, fãrã perdea,
de la bãrbati, asa, sã-i doarã,
cãci dacã-mbãtrînesti, mai va!
N-ai pret nici cît paraua chioarã!
Tu, dulcea mea Cîrnãtãreasã,
neîntrecutã-n a danta,
si tu, Guillemette Tapitãreasã,
nu înfrunta pe nimenea;
cînd mustaria s-o gãta
si vei fi babã,-or sã te cearã
doar popii ghiuji, cãci altcumva
n-ai pret nici cît paraua chioarã!
Iar tu, Jehanneton Scufãreasã,
sã nu te-ncurci c-o haimana;
tu, Katherine Mãcelãreasã,
bãrbatii nu-i mai alunga;
numai urîta, vai de ea,
e doar de rîs si de ocarã;
si cînd esti babã-i tot asa:
n-ai pret nici cît paraua chioarã!
ÎNCHINARE:
Hei, fetelor, stiti voi, cumva,
de ce mi-e lacrima amara?
Cã ajungînd la vîrsta mea,
n-ai pret nici cît paraua chioarã!